I have modded s3sync to use a yaml config file rather than environment variables if a config file exists.
Is this something that people would want to have as I can contribute back if you like?

cheers,
Alastair