first of all: s3sync rocks.
currently I call from my ruby application a shell script that sets the environment variables and that finally executes s3sync.rb...nasty but it works
in short: I would very much love to use an API version of s3sync.
David