After reading this post http://s3sync.net/forum/index.php?topic=39.msg143#msg143 and tinkering a bit I have come to the conclusion that this 38 byte file is meta data used by s3sync to mimic the hierarchal directory structure being uploaded to S3.
Unless I missed it, I think this should be added to the README.txt in the s3sync install.