To just upload items with no extra data needed for syncing, you could use the s3cmd.rb in an external script I guess.
It's not a good solution, but then again s3sync is really outdated too. I have not had time to rewrite it yet, and no one else volunteers